This is an Arabic grammar developed in a Forschungspraktikum by Marwan Odeh. It is described in Topologische Dependenzgrammatik fuers Arabische (References).
usedim id usedim lp usedim lex %% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %% id-Dimension defdim id { %% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %% Typen defattrstype ref("id.attrs") defentrytype ref("id.entry") deflabeltype ref("id.label") deftype "id.case" {nom acc jar} deftype "id.gender" {masc fem} deftype "id.number" {sg pl} deftype "id.agr" tuple(ref("id.gender") ref("id.number") ref("id.case")) deftype "id.agrs" iset(ref("id.agr")) deftype "id.attrs" {agr: ref("id.agr")} deftype "id.entry" {in: iset(ref("id.label")) out: valency(ref("id.label")) agrs: ref("id.agrs") govern: vec(ref("id.label") ref("id.agrs"))} deftype "id.label" {adj adjart adv app art cor gen mm obj1 obj2 pp prep prepobj subj} %% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %% Prinzipien useprinciple "principle.graph1" { dims {D: id}} useprinciple "principle.tree" { dims {D: id}} useprinciple "principle.in" { dims {D: id}} useprinciple "principle.out" { dims {D: id}} useprinciple "principle.agr" { dims {D: id} args {Agr: _.D.attrs.agr Agrs: _.D.entry.agrs}} useprinciple "principle.agreement" { dims {D: id} args {Agr1: ^.D.attrs.agr Agr2: _.D.attrs.agr Agree: {adj}}} useprinciple "principle.government" { dims {D: id} args {Agr2: _.D.attrs.agr Govern: ^.D.entry.govern}} %% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %% Ausgaben output "output.pretty" } %% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %% lp-Dimension defdim lp { %% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %% Typen defentrytype ref("lp.entry") deflabeltype ref("lp.label") deftype "lp.entry" {in: iset(ref("lp.label")) out: valency(ref("lp.label")) on: iset(ref("lp.label")) blocks: set(ref("id.label"))} deftype "lp.label" {corf appf adjf genf n artf a adjartf prepobjf p mmf sf m} %% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %% Prinzipien useprinciple "principle.graph1" { dims {D: lp}} useprinciple "principle.tree" { dims {D: lp}} useprinciple "principle.in" { dims {D: lp}} useprinciple "principle.out" { dims {D: lp}} useprinciple "principle.order" { dims {D: lp} args {Order: [corf appf adjf genf n artf a adjartf prepobjf p mmf sf m] Yields: true}} useprinciple "principle.projectivity" { dims {D: lp}} useprinciple "principle.climbing" { dims {D1: lp D2: id}} useprinciple "principle.barriers" { dims {D1: lp D2: id D3: lp}} %% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %% Ausgaben output "output.pretty" } %% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %% lex-Dimension defdim lex { %% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %% Typen defentrytype {word: string} %% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %% Prinzipien % useprinciple "principle.entries" {} %% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %% Ausgaben output "output.dags1" output "output.latexs1" %% useoutput "output.dags1" } %% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %% Lexikalische Klassen (id) defclass "t-fin-id" Govern { dim id {in: {} out: {subj adv* mm* pp*} govern: Govern}} defclass "t-intransitive-id" { dim id {in: {} out: {}}} defclass "t-art-id" { dim id {in: {art adjart} out: {}}} defclass "t-adj-id" Agrs { dim id {in: {adj} out: {adjart?} agrs: Agrs}} defclass "t-app-id" { dim id {in: {app} out: {}}} defclass "t-cor-id" { dim id {in: {cor} out: {}}} defclass "t-adv-id" { dim id {in: {adv} out: {}}} defclass "t-mm-id" { dim id {in: {mm} out: {adv* pp*}}} defclass "t-prep-id" { dim id {in: {prep} out: {prepobj} govern: {prepobj: $ jar}}} defclass "t-pp-id" { dim id {in: {pp} out: {prepobj} govern: {prepobj: $ jar}}} defclass "t-znomen-id" { dim id {out: {cor* app* adj* gen? art?} agrs: Agrs}} defclass "t-name-id" { dim id {out: {cor* app* adj* gen?} agrs: Agrs}} %% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %% Lexikalische Klassen (lp) defclass "t-fin-lp" { dim lp {in: {} on: {sf} out: {mmf* sf*}}} defclass "t-intransitive-lp" { dim lp {in: {} out: {}}} defclass "t-art-lp" { dim lp {in: {artf adjartf} on: {artf} out: {}}} defclass "t-adj-lp" { dim lp {in: {adjf} on: {a} out: {adjartf?} blocks: {adjart}}} defclass "t-app-lp" { dim lp {in: {appf} on: {appf} out: {}}} defclass "t-cor-lp" { dim lp {in: {corf} on: {corf} out: {}}} defclass "t-adv-lp" { dim lp {in: {sf} on: {sf} out: {}}} defclass "t-mm-lp" { dim lp {in: {mmf} on: {m} out: {sf*} blocks: {adv pp}}} defclass "t-prep-lp" { dim lp {in: {sf} on: {p} out: {prepobjf}}} defclass "t-pp-lp" { dim lp {in: {sf} on: {p} out: {prepobjf}}} defclass "t-znomen-lp" { dim lp {on: {n} out: {corf* appf* adjf* genf? artf?} blocks: {cor app adj gen art}}} defclass "t-name-lp" { dim lp {on: {n} out: {corf* appf* adjf* genf?} blocks: {cor app adj gen}}} %% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %% Lexikalische Klassen (id, lp) defclass "t-fin" Word Govern { "t-fin-id" {Govern: Govern} "t-fin-lp" dim lex {word: Word}} defclass "t-intransitive" Word Govern { "t-fin" {Word: Word Govern: Govern} "t-intransitive-id" "t-intransitive-lp"} defclass "t-transitive" Word Govern { "t-fin" {Word: Word Govern: Govern} dim id {out: {(obj1)|prep} govern: {obj1: $ acc}}} defclass "t-ditransitive" Word Govern { "t-transitive" {Word: Word Govern: Govern} dim id {out: {obj2}}} defclass "t-art" Word { "t-art-id" "t-art-lp" dim lex {word: Word}} defclass "t-adj" Word Agrs { "t-adj-id" {Agrs: Agrs} "t-adj-lp" dim lex {word: Word}} defclass "t-app" Word { "t-app-id" "t-app-lp" dim lex {word: Word}} defclass "t-cor" Word { "t-cor-id" "t-cor-lp" dim lex {word: Word}} defclass "t-adv" Word { "t-adv-id" "t-adv-lp" dim lex {word: Word}} defclass "t-mm" Word { "t-mm-id" "t-mm-lp" dim lex {word: Word}} defclass "t-prep" Word { "t-prep-id" "t-prep-lp" dim lex {word: Word}} defclass "t-pp" Word { "t-pp-id" "t-pp-lp" dim lex {word: Word}} defclass "t-nomen" Word Agrs { ((dim id {in: {subj obj1 obj2}} & dim lp {in: {sf}}) | (dim id {in: {gen}} & dim lp {in: {genf}}) | (dim id {in: {prepobj}} & dim lp {in: {prepobjf}})) dim id {agrs: Agrs} dim lex {word: Word}} defclass "t-znomen" Word Agrs { "t-nomen" {Word: Word Agrs: Agrs} "t-znomen-id" "t-znomen-lp"} defclass "t-name" Word Agrs { "t-nomen" {Word: Word Agrs: Agrs} "t-name-id" "t-name-lp"} %% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %% Lexikoneintraege %% intransitive Verben defentry { "t-intransitive" {Word: "tadhak-u" Govern: {subj: $ (fem & (sg|pl) & nom)}}} defentry { "t-intransitive" {Word: "yadhak-u" Govern: {subj: $ (masc & (sg|pl) & nom)}}} defentry { "t-intransitive" {Word: "yadhak-un" Govern: {subj: $ (masc & pl & nom)}}} defentry { "t-intransitive" {Word: "laib-a" Govern: {subj: $ (masc & (sg|pl) & nom)}}} %% transitive Verben defentry { "t-transitive" {Word: "tuhibu" Govern: {subj: $ (fem & (sg|pl) & nom)}}} defentry { "t-transitive" {Word: "yuhibuon" Govern: {subj: $ (masc & pl & nom)}}} defentry { "t-transitive" {Word: "yuhibu" Govern: {subj: $ (masc & sg & nom)}}} defentry { "t-transitive" {Word: "tuqabilu" Govern: {subj: $ (fem & (sg|pl) & nom)}}} defentry { "t-transitive" {Word: "yuqabilu" Govern: {subj: $ (masc & sg & nom)}}} defentry { "t-transitive" {Word: "yuqabiluon" Govern: {subj: $ (masc & pl & nom)}}} %% ditransitive Verben defentry { "t-ditransitive" {Word: "tuiti" Govern: {subj: $ (fem & (sg|pl) & nom)}}} defentry { "t-ditransitive" {Word: "yuiti" Govern: {subj: $ (masc & sg & nom)}}} defentry { "t-ditransitive" {Word: "yuitoon" Govern: {subj: $ (masc & pl)}}} %% Artikel defentry { "t-art" {Word: "al"} } %% Adjektive defentry { "t-adj" {Word: "tawilat-u" Agrs: $ (fem & sg & nom)} } defentry { "t-adj" {Word: "tawilat-a" Agrs: $ (fem & sg & acc)} } defentry { "t-adj" {Word: "jamilat-u" Agrs: $ (fem & sg & nom)} } defentry { "t-adj" {Word: "jamilat-a" Agrs: $ (fem & sg & acc)} } defentry { "t-adj" {Word: "jadid" Agrs: $ (masc & sg)} } %% Appositionen defentry { "t-app" {Word: "dr-m-salami"} } %% Korrelationen defentry { "t-cor" {Word: "nafsaho"} } %% Adverbien defentry { "t-adv" {Word: "kathiran"}} %% Mafool Motlak defentry { "t-mm" {Word: "huban"}} defentry { "t-mm" {Word: "laiban"}} %% praepositionale Komplemente defentry { "t-prep" {Word: "li"}} %% praepositionale Modifikatoren defentry { "t-pp" {Word: "bi"}} %% Nomina defentry { "t-znomen" {Word: "fatat" Agrs: $ (fem & sg)} } defentry { "t-znomen" {Word: "fatat-u" Agrs: $ (fem & sg & nom)} } defentry { "t-znomen" {Word: "fatat-a" Agrs: $ (fem & sg & acc)} } defentry { "t-znomen" {Word: "fatat-i" Agrs: $ (fem & sg & jar)} } defentry { "t-znomen" {Word: "awlad-u" Agrs: $ (masc & pl & nom)}} defentry { "t-znomen" {Word: "walad-u" Agrs: $ (masc & sg)}} defentry { "t-znomen" {Word: "kitab-a" Agrs: $ (masc & sg & acc)}} defentry { "t-znomen" {Word: "qahira" Agrs: $ (fem & sg)} } defentry { "t-znomen" {Word: "jamiat" Agrs: $ (fem & sg)} } defentry { "t-znomen" {Word: "raees" Agrs: $ (masc & sg)} } defentry { "t-znomen" {Word: "taleb-u" Agrs: $ (masc & sg & nom)} } defentry { "t-znomen" {Word: "taleb-a" Agrs: $ (masc & sg & acc)} } %% Namen defentry { "t-name" {Word: "mohammed" Agrs: $ (masc & sg)} } defentry { "t-name" {Word: "mohammed-u" Agrs: $ (masc & sg & nom)} } defentry { "t-name" {Word: "mohammed-a" Agrs: $ (masc & sg & acc)} } defentry { "t-name" {Word: "mohammed-i" Agrs: $ (masc & sg & jar)} }